Galaxy Digital reports a record Q3 with $629M in net income, fueled by a 140% surge in trading volumes and its $1.4B investment in high-performance computing.