FIS has taken another step into the digital asset space. The financial technology company has joined forces with Circle to let U.S. financial institutions send and receive payments in USDC.