Nvidia is set to launch a new, lower-cost AI chip for China, aiming to navigate export restrictions and regain market share amid rising competition from Huawei.