A new investigation has exposed how North Korean freelancers have quietly earned millions by working in disguise. Posing as remote developers, these individuals targeted both traditional tech and crypto firms.